LoginError=Error al iniciar sesi├│n en LastPass. Intente de nuevo.
Blacklist=Su cuenta ha sido temporalmente suspendida (por 5 minutos) debido a varios intentos de inicio de sesi├│n fallidos.
EnableDebug=Habilitar depuraci├│n
DisableDebug=Deshabilitar depuraci├│n
UseLastPass=Simplifica su vida: ¡Use LastPass para iniciar sesión automáticamente en este sitio!
UseLastPassLogin=Simplifique su vida: ¡primero inicie sesión en LastPass, luego puede capturar el inicio se sesión de este sitio!
UseLastPassCapture=¡la información de inicio de sesión de este sitio ha sido capturada. Inicie sesión en LastPass para almacenarla!
UseLastPassFill=Simplifique su vida: ¡Use LastPass para auto llenar la información de inicio de sesión de este sitio!
AlreadyFilled=LastPass ha llenado su información de inicio de sesión en ésta página.
LoggedInOffline=Lastpass no pudo contactar el servidor de inicio de sesión, por lo que está en modo fuera de línea. Puede estar limitada la funcionalidad.
NoAccountsDefined=No hay sitios disponibles
NoMatchingSites=¡No se encontraron sitios!
RefreshAccounts=Actualizar sitios
OpenFavorites=Abrir Favoritos
AutoLogin=Auto inicio de sesi├│n
AutoFill=Auto Rellenado
Always=Siempre iniciar sesión automáticamente
AlwaysAutoFill=Siempe auto llenar
NeverAutoFill=Nunca Auto Llenar
NoThanks=No Gracias
OK=Aceptar
RememberWithLastPass=Recordar esta contrase├▒a con LastPass.com
NullGroup=(ninguno)
PasswordChange=LastPass detecto un cambio de contrase├▒a para el usuario:
PasswordChange2=LastPass detect├│ un cambio de contrase├▒a para el dominio:
Confirm=Confirmar
EnterCaptcha=Debe completar un chequeo de seguridad antes de que pueda iniciar sesión en este sitio. Por favor haga eso y luego envíe la forma.
Close=Cerrar
HideToolbar=Esconder Barra de herramientas
Hide=Ocultar
ShowToolbar=Mostrar Barra de herramientas
TryAgain=Intentar de nuevo
AddAccountText=┬┐LastPass debe recordar esta contrase├▒a?
AddSite=Agregar sitio
SaveSite=Guardar sitio
AddBookmark=Agregar Marcador
NotThisLogin=No por ahora
AddSecureNote=Agregar una Nota Segura
Identity=Indentidad
ExportChrome=Desea exportar contrase├▒as chrome:// a Firefox? (Recomendado)
ExportAll=┬┐Desea exportar todas las contrase├▒as a Firefox? (No recomendado)
ErrorAddAcctMsg=Ha ocurrido un error mientras se procesaba su solicitud. Por favor intente agregar este sitio posteriormente.
ErrorSendingMsg=Ha ocurrido un error mientras se intentaba contactar al servidor. Por favor compruebe su conexi├│n a Internet.
ErrorGetAcctsMsg=Ha ocurrido un error mientras se recuperaban sus sitios LastPass. Por favor intente acceder de nuevo para recuperar sus sitios.
ErrorLoginMsg=Ha ocurrido un error mientras se iniciaba sesi├│n en LastPass. Por favor compruebe su conexi├│n a Internet.
ErrorChangePwMsg=Ha ocurrido un error mientras se iniciaba sesi├│n en LastPass. Por favor compruebe su conexi├│n a Internet.
ErrorServerMsg=Ocurri├│ un error en el servidor mientras se procesaba su solicitud.
ErrorUnsafeSiteMsg=LastPass ha detectado un intento de agregar un sitio potencialmente inseguro.
ErrorSessionMsg=Parece que su sesi├│n LastPass ha expirado. Inicie sesi├│n nuevamente.
ErrorSaveGenPwMsg=Ha ocurrido un error mientras se almacenaba su contrase├▒a generada. Por favor compruebe su conexi├│n a Internet.
ErrorDeleteAcctMsg=Ha ocurrido un error mientras se procesaba su solicitud. Por favor intente eliminar este sitio posteriormente.
social=social
financial=financiera
shopping=compras
work=trabajo
fun=diversi├│n
email=email
favorites=favoritos
FeatureDisabled=Esta funci├│n se encuentra desactivada.
NotLoggedIn=No ha iniciado sesi├│n.
LoginOverlayText=LastPass le está iniciando la sesión...
GeneratePassword=Si está creando una cuenta o cambiando su contraseña, de clic en generar para crear una contraseña única y segura con LastPass.
Generate=Generar
NeverForThisSite=Nunca para esta página
Feedback=Retroalimentaci├│n
ErrorCopyingToClipboard=Se ha encontrado un error mientas se copiaba al portapapeles.
LastPassToolbar=Barra de herramientas LastPass
LastPassFFToolbar=Barra de herramientas LastPass Firefox
Version=Versi├│n:
Built=Creado:
View=Ver
Copy=Copiar
Edit=Editar
TTLogin=Iniciar sesi├│n en LastPass
TTChange=Cambien su contrase├▒a en LastPass para este sitio
TTGenerate=Generar contrase├▒a segura
TTNeverForThisSite=Si está activo, nunca se volverá a ofrecer generar contraseñas para este sitio
TTNeverForThisSite2=Si está activo, nunca se le ofrecerá llenar las formas para este sitio nuevamente
TTFeedback=Proporcionar retroalimentación al equipo LastPass. ¡Apreciamos toda retroalimentación!
TTTryAgain=Su intento fall├│, Clic en este bot├│n para intentar de nuevo
TTAutoLogin=Clic en este botón para que LastPass llene los campos de la forma y la envié
TTAutoFill=De clic en este botón para que LastPass llene todos los campos de formas que conoce. Esto le dará oportunidad de revisar la información antes de enviarla.
TTAlways=Si está activo, LastPass siempre iniciará sesión automáticamente para este sitio
TTAdd=Agregar este sitio a sus cuentas LastPass
TTNever=Si está activado, nunca se le preguntará que agregue esta cuenta de nuevo
TTNotThisLogin=LastPass no le preguntará nuevamente que recuerde la combinación usuario/contraseña de esta sesión
TTNeverAskAgain=No volver a solicitar el inicio de sesi├│n en LastPass
TTReportBroken=Clic en este bot├│n para reportar que LastPass no esta funcionando como se esperaba para este sitio en particular.
TTNever2=Si está activo, LastPass nunca volverá a llenar automáticamente el inicio de sesión de este sitio.
TTFillForm=Si está activo, LastPass llenará la forma de esta página con su información de llenado de formas
TTFillCurrent=Si está activo, LastPass ingresará su contraseña actual en esta página
TTAddFormFill=Crear un nuevo perfil de llenado de formas basándose en los datos de esta forma
TTCreateAccount=Haga clic en este bot├│n para crear una cuenta LastPass
ShowPw=[Mostrar]
HidePw=[Ocultar]
Select a file to import=Seleccione archivo para importar
RoboformInstructions=Para exportar inicios de sesi├│n de RoboForm, de clic en RoboForm->Logins...->Imprimir lista. De clic en la casilla URL completo y presione el bot├│n guardar. Importe el archivo resultante.\n\nPara exportar notas seguras de RoboForm, de clic en RoboForm->Notas seguras->Imprimir Lista. Presione el bot├│n guardar. Importe el archivo resultante.\n\nPara exportar identidades RoboForm, de clic en RoboForm->Identidades->Imprimir Lista. Presione el bot├│n guardar. Importe el archivo resultante.
pwsafeInstructions=Para exportar de Password Safe, de clic en Archivo -> Exportar a -> XML -> guardar el archivo. Importe el archivo resultante.
passpackInstructions=Para exportar contrase├▒as de Passpack: Inicie sesi├│n, vaya a la pantalla Tools, de clic en Export. en 'What Type of Format Would You Like To Export?' seleccione Comma Separated Values, y en 'Which Entries Would You Like To Export?' seleccione 'All of my entries', luego de clic en 'Continue', Seleccione todo el texto en el cuado de texto de la siguiente pantalla, c├│pielo al portapapeles, cree un nuevo archivo con el bloc de notas llamado passpack.csv, pegue el contenido en este archivo. Importe este archivo.
mypwsafeInstructions=Para exportar desde MyPasswordSafe, de clic en Archivo -> Guardar como -> Seleccione el tipo XML SIN ENCRIPTAR -> Guarde el archivo. Importe el archivo resultante.
keepassInstructions=Para exportar inicios de sesi├│n de KeePass, abra su base de datos KeePass, y de clic en Archivo -> Exportar a -> archivo XML. Elija una ubicaci├│n y presione el bot├│n Guardar. Luego presione el bot├│n OK. Importe el archivo resultante.
pwagentInstructions=Para exportar información de inicio de sesión de Password Agent, Abra su base de datos Password Agent, y de clic en Archivo => Imprimir y exportar => Cambiar el formato de salida a archivo XML, asegúrese de que 'Grupo' esté seleccionado. Elija una ubicación del archivo y presione el botón Guardar. Importe el archivo resultante.
lastpassInstructions=Para exportar inicios de sesi├│n LastPass, abra su navegador con el complemento LastPass instalado, y de clic en LastPass -> Herramientas -> Exportar a -> Archivo CSV. Seleccione una ubicaci├│n y presione el bot├│n Guardar. Importe el archivo resultante.
1PasswordInstructions=Para exportar los inicios de sesi├│n 1Password, inicie sesi├│n en 1Password. Seleccione todas o solo las contrase├▒ad que desea exportar. Luego seleccione: File menu / Export All / Text file... o File menu / Export Selected / Text file... Clic en el bot├│n Export y Save password file, e importe el archivo resultante.
Accept=Aceptar
Cancel=Cancelar
ManuallyAddSite=¿Está seguro que desea agregar el sitio manualmente? Dado a que tiene el complemento LastPass, puede agregarlo simplemente yendo al sitio e iniciando sesión.
LastPassMasterLogin=Inicio de sesi├│n maestra LastPass
NeverAskAgain=No volver a preguntar
Yes=Si
No=No
FastEncryption=Encriptación Rápida
Select a file to export to=Seleccione un archivo para exportar
1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=1. Inserte su YubiKey en el puerto USB con el contacto USB hacia arriba
2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=2. Espere hasta que el botón táctil de su YubiKey brille con una luz fija
3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=3. Mantenga la punta de su dedo en el botón táctil por 2 segundos
If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=Si perdió su dispositivo YubiKey, de clic aquí para desactivar la autenticación Yubikey
1. Run the LastPass Sesame application to generate a one time password=1. Ejecute la aplicaci├│n LastPass Sesame para generar una contrase├▒a de un solo uso
2. Paste the one time password in the input box below and click 'Authenticate'=2. Pegue la contrase├▒a de un solo uso en el cuadro de texto de abajo y de clic en 'Autenticar'
If you lost your Sesame device, click here to disable Sesame authentication=Si perdió su dispositivo Sesame, de clic aquí para deshabilitar la autenticación Sesame
Authenticate=Autenticar
SesameOfflineRestricted=Su configuración de autenticación multifactor Sesame ha restringido el acceso fuera de línea a su bóveda LastPass.\n\nPor favor conéctese a Internet o cambie su configuración Sesame para que permita el acceso fuera de línea.
Waiting for the website to finish loading...=Esperando a que el sitio web termine de cargarse...
Submitted the form, waiting for the remote website...=Se envío la forma, esperando respuesta del sitio web remoto...
Fix Broken=Corregir
Report Broken=Reportar como roto
Edit Bookmark Information=Editar informaci├│n de marcadores
FFImportSuccessful=Sus contrase├▒as de Firefox han sido importadas exitosamente.\n\n┬┐Desea removerlas de Firefox?, con esto se mantienen seguras.
FFImportFailed=Ha ocurrido un error mientras se importaban sus contrase├▒as de Firefox.
MustBeLoggedIn=Debe haber iniciado sesi├│n en el complemento LastPass para usar esta funci├│n.
FFImportNone=No tiene contrase├▒as almacenadas en el administrador de contrase├▒as Firefox.
FFImportAsk=¿Desea importar las contraseñas almacenadas en el administrador de contraseñas Firefox a LastPass?\n\nEl hacerlo también deshabilita el administrador de contraseñas Firefox.
Are you sure you would like to delete this site?=¿Está seguro que desea eliminar este sitio?
Are you sure you would like to delete this bookmark?=¿Está seguro que desea eliminar este marcador?
Are you sure you would like to delete this generated password?=¿Está seguro que desea eliminar esta contraseña generada?
PleaseMakeSelection=Por favor seleccione
Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=¿Esta seguro que quiere que LastPass recuerde su contraseña? !La seguridad de su cuenta LastPass disminuirá drásticamente!
Please select the passwords you would like to import into LastPass=Por favor seleccione las contrase├▒as que desea importar a LastPass:
Are you sure you wish to show your passwords?=┬┐Esta seguro que desea mostrar sus contrase├▒as?
Show Passwords=Mostrar Contrase├▒as
Hide Passwords=Ocultar Passwords
LastPass FF Toolbar=Barra de herramientas LastPass FF
You must enter a name.=Debe ingresar un nombre.
Generated Password for=Contrase├▒a generada para
FillableFormDetected=Una forma para llenar ha sido detectada en esta página.
FillForm=Llenar Forma
EnterFormFillData=Aun no ha ingresado informaci├│n de llenado de formas. ┬┐Desea ingresar ahora?
month1=Enero
month2=Febrero
month3=Marzo
month4=Abril
month5=May
month6=Junio
month7=Julio
month8=Agosto
month9=Septiembre
month10=Octubre
month11=Noviembre
month12=Diciembre
mon1=Ene
mon2=Feb
mon3=Mar
mon4=Abr
mon6=Jun
mon7=Jul
mon8=Ago
mon9=Sep
mon10=Oct
mon11=Nov
mon12=Dic
CookieAdd=Para que LastPass funcione correctamente, debe aceptar las cookies de LastPass.com. ┬┐Desea que LastPass arregle esto?
ConfirmURLChange=¿Está seguro que desea cambiar el URL de este sitio?\n\nPuede que deje de funcionar.
Ctrl=Ctrl
Alt=Alt
Shift=Shift
Meta=Meta
PageUp=Página arriba
PageDown=Página abajo
End=Fin
Home=Inicio
Left=Izquierda
Up=Arriba
Right=Derecha
Down=Abajo
MustRestartFirefoxHotkeys=Debe reiniciar Firefox antes de que los cambios en sus teclas rápidas tengan efecto.
InsecureSite=Actualmente está navegando un sitio web inseguro.\n\n¿Esta seguro que desea que LastPass ingrese la información de su tarjeta de crédito en este sitio?
CopyLicense=Copyright 2008 LastPass. Todos los Derechos Reservados.\nAlgunas partes de este se software se licencian a terceros como se describe en:\nhttps://lastpass.com/docs/licenses.php
true=verdadero
false=falso
NoSecureNotesDefined=No hay notas seguras disponibles
SecureNotes=Notas Seguras
Edit Secure Note=Editar nota segura
Are you sure you would like to delete this secure note?=¿Está seguro que desea eliminar esta nota segura?
AddProfile=Agregar Perfil
Default=Predeterminado
You must enter a profile name.=Debe ingresar un nombre de perfil.
You must enter a valid birthday, with a 4 digit year.=Debe ingresar una fecha de nacimiento válida, con un año de 4 dígitos.
You must enter a valid phone number.=Debe ingresar un número de teléfono válido
You must enter your credit card number as a sequence of 12 to 19 digits, without dashes.=Debe ingresar su número de tarjeta de crédito como una secuencia de 12 a 19 dígitos, sin guiones.
You must enter a valid credit card expiration date, with a 4 digit year.=Debe ingresar una fecha de expiración válida, con un año de 4 dígitos.
You must enter your credit card security code as a sequence of 3 to 4 digits.=Debe ingresar el código de seguridad de su tarjeta como una secuencia de 3 o 4 dígitos.
Are you sure you would like to delete this form fill profile?=¿Está seguro que desea eliminar este perfil de llenado de formas?
ChangePwInstr1=Por favor seleccione a qué sitios desea aplicar este cambio.
ChangePwInstr2=┬┐Desea aplicar este cambio de contrase├▒a a otros sitios?
AddIdentity=Agregar Identidad
All=Todo
Your selected Identity no longer exists. Defaulting to 'All' and logging off.=Su identidad seleccionada ya no existe. Regresando a 'todas' y cerrando sesi├│n.
You must enter a valid email address.=Debe contar con una dirección de email válida.
Identities=Identidades
This is a shared site. You are not permitted to view the password.=Este es un sitio compartido. No tiene permitido ver la contrase├▒a.
Invalid Password.=Contraseña no válida.
We've detected populated fields on this page. Would you like to save all fields on this page?=Hemos detectado campos con información en esta página. ¿Desea guardar todos los campos en esta página?
Number of fields saved=N├║mero de campos guardados
Save All Entered Data=Guardar toda la informaci├│n ingresada
LastPass cannot login until cookies are allowed from lastpass.com=LastPass no puede iniciar sesi├│n hasta que las coookies sean permitidas para lastpass.com
Clear Forms=Limpiar Formas
You must enter a description.=Debe ingresar una descripci├│n.
No Updates are Available=No hay actualizaciones disponibles
An Update is Available. Would you like to install?=Está disponible una actualización. ¿Desea instalarla?
MustRestartUpdate=Debe reiniciar Firefox para finalizar la actualizaci├│n
Delete=Eliminar
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=Una actualización necesaria está disponible para LastPass.\n\nPor favor presione OK para comenzar a descargar e instalar.
You must enter a valid phone extension, consisting only of digits.=Debe ingresar una extensión válida, teniendo únicamente números.
In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=Para poder ingresar una extensi├│n, debe ingresar un n├║mero telef├│nico.
Add Credit Card=Agregar Tarjeta de Crédito
All custom fields must have both text and a value.=Todos los campos personalizados deben tener etiqueta y valor.
InsecureForm=LastPass ha detectado una forma de inicio de sesi├│n que no es segura.\n\n┬┐Aun desea que LastPass llene la forma?
Share=Compartir
(New Pending Share Offers)=(Nuevas ofertas para compartir pendientes)
Share offer from=Compartir oferta de
Reject=Rechazar
InsecureFormSubmit=LastPass ha detectado una forma de inicio de sesi├│n que no es segura.\n\n┬┐Desea continuar?
Fill Current=Llenar Actual
Copy Username=Copiar Usuario
Copy Password=Copiar Contrase├▒a
SesameWrongButton=Para ver su información cuando no esta línea, debe ejecutar Sesame y usar el botón 'Copiar contraseña fuera de línea' en lugar del botón 'Generar contraseña de una sola vez'.
SesameOfflineStep1=1. Ejecute la aplicación LastPass Sesame y de clic en el botón 'Copiar contraseña fuera de línea'
SesameOfflineStep2=2. Pegue la contraseña fuera de línea en el cuadro de texto de abajo y de clic en 'Autenticar'
Never=Nunca
just now=Ahora
second=segundo
minute=minuto
hour=hora
hours=Horas
day=día
days=días
week=semana
weeks=semanas
month=mes
months=meses
year=A├▒o
years=a├▒os
ago=hace
You must enter a valid bank account number, consisting only of letters and digits.=Debe ingresar un número de cuenta bancaria válida, teniendo solo letras y números
You must enter a valid bank routing number, consisting only of digits.=Debe ingresar un número de enrutamiento bancario válido, teniendo solo números.
Admin Tools=Herramientas administrativas
Are you sure you would like to delete this field?=¿Está seguro que desea eliminar este campo?
PasswordReprompt=Su configuraci├│n actual requiere que ingrese su contrase├▒a LastPass para completar esta acci├│n
Email=Email
Password=Contrase├▒a
MasterPassword=Contrase├▒a maestra
Caps Lock is ON=El bloqueo de mayúsculas está activado
RememberUsername=Recordar Email
RememberPassword=Recordar Contrase├▒a
ShowHomepageAfterLogin=Mostrar mi bóveda LastPass después de iniciar sesión
ForgotHelp=Olvide mi contraseña, ¡Ayuda!
CreateAccount=Crear una cuenta
RepromptTime=No volver a preguntar por
Add LastPass Site=Agregar sitio LastPass
Add New Site=Agregar nuevo sitio
Name=Nombre
Group=Grupo
Make This a Favorite=Marcar como favorito
Replace Existing Site=Remplazar sitio existente
LastPass Print=Imprimir LastPass
Print=Imprimir
LastPass Help=Ayuda LastPass
Do not show this help item again=No mostrar este objeto de ayuda de nuevo
Edit Site Information=Editar informaci├│n de sitio
URL=URL
Username=Usuario
Fields=Campos
Notes=Notas
Favorite=Favorito
Edit Form Fields=Editar campos de formas
LastPass Control Panel=Panel de control LastPass
General=General
HotKeys=Teclas rápidas
Account Settings=Configuraci├│n de cuenta
Advanced=Avanzado
Security=Seguridad
Disable Insecure Firefox Password Manager=Deshabilitar el administrador de contrase├▒as inseguro de Firefox
Offer to Generate Secure Passwords=Ofrecer generar contrase├▒as seguras
Automatically Logoff when Close Browser=Cerrar sesión automáticamente cuando todos los navegadores son cerrados por (minutos)
IdleLogoff=Cerrar sesión automáticamente después de inactivo (minutos)
Open New Pages in Tabs=Abrir nuevas páginas en pestañas
Open New Pages in Windows=Abrir nuevas páginas en ventanas
Open New Pages in the current tab=Abrir nuevas páginas en la pestaña actual
Highlight Input boxes=Resaltar campos de entrada
Show Notifications=Mostrar notificaciones
Show Login Notifications=Mostrar notificaciones de inicio de sesi├│n
Automatically Fill Login Information=Llenar automáticamente información de inicio de sesión
Show Form Fill Notifications=Mostrar notificaciones de llenado de formas
Appearance=Apariencia
Use Compact Toolbar=Usar barra de herramientas compacta
Show Sites in Groups=Mostrar sitios en grupos
Show Sites in Sidebar=Mostrar sitios en barra lateral
Subject=Asunto
Option2=LastPass no intento iniciar sesi├│n en un sitio en particular
Option3=El inicio de sesi├│n LastPass fall├│ para un sitio en particular
Option1=Tengo una sugerencia
Site=Sitio
EmailOptional=Email (opcional)
Description=Descripci├│n
This can only be handled from a webpage=Solo puede ser manejado desde una página web
Click here to launch Account Settings=Clic aquí para mostrar la configuración de cuenta
Fill In Next Login (when multiple)=Llenar en el pr├│ximo inicio de sesi├│n (cuando son varios)
Fill In Previous Login (when multiple)=Llenar automáticamente inicio de sesión anterior (cuando son varios)
Open My LastPass Vault=Abrir mi b├│veda LastPass
Automatically login to sites if time since last login > (seconds)=Automáticamente iniciar sesión si el tiempo desde el último inicio de sesión > (segundos)
Warn before filling insecure forms=Advertir antes de llenar formas no seguras
RespectAutoComplete=Respecto a Autocompletar=apagado: permite deshabilitar el auto llenado en los sitios web
Poll server for account changes (mins)=Sondear servidor por cambios en la cuenta (minutos)
Language=Idioma
Change Password Detected=Se detect├│ cambio de contrase├▒a
Change=Cambiar
LastPass detected a password change for=LastPass detect├│ un cambio de contrase├▒a para
Select All=Seleccionar todo
Unselect All=Deseleccionar Todo
Edit Site Fields=Editar campos de sitios
Update=Actualizar
Edit Form Fill Profile=Editar perfil de llenado de formas
Help=Ayuda
Help...=Ayuda...
Profile Name=Nombre del Perfil
Profile Language=Idioma del perfil
First Name=Nombre
Middle Name=Segundo Nombre
Last Name=Apellido
Social Security Number=N├║mero de seguridad social
Birthday=Fecha de nacimiento
Company=Compañía
Address 1=Direcci├│n 1
Address 2=Direcci├│n 2
City=Ciudad
State / Province=Estado / Provincia
ZIP Code=CP
Country=País
Email Address=Direcci├│n de email
Phone Number=N├║mero telef├│nico
Mobile Number=N├║mero de celular
Evening Number=N├║mero de noche
Fax Number=N├║mero de Fax
Credit Card Number=Número de tarjeta de crédito
Expiration Date=Fecha de expiraci├│n
Security Code=C├│digo de Seguridad
Gender=Género
Male=Masculino
Female=Femenino
ext.=ext.
Personal Information=Informaci├│n personal
Contact Information=Informaci├│n de contacto
Credit Card Information=Información de tarjeta de crédito
Bank Account Information=Informaci├│n de cuenta bancaria
Custom Fields=Campos personalizados
Text=Texto
Value=valor
Alternate Text=Texto Alterno
Show notifications below browser=Mostrar notificaciones debajo del navegador
Title=Título
Mr=Sr
Mrs=Sra
Ms=Srita
Dr=Dr
Bank Name=Nombre del banco
Account Number=N├║mero de Cuenta
Routing Number=N├║mero de enrutamiento
Time Zone=Zona horaria
Show Advanced Options=Mostrar opciones avanzadas
PasswordLength=Longitud de la contrase├▒a:
Special=Especial
MinimumDigitCount=Cantidad mínima de dígitos:
LastPass Site Search=B├║squeda de sitios LastPass
Search=Buscar
Clear=Limpiar
Action=Acci├│n
My LastPass Vault=Mi b├│veda LastPass
Fill Forms=Llenar Formularios
More=Más
Preferences=Preferencias
Make this my home page!=¡Hacerlo mi página de inicio!
NoSites=Pata comenzar con LastPass, necesita agregar sitios a su cuenta.
BrowseNormally=navegue la web como normalmente lo hace y Lastpass automáticamente recordará las contraseñas conforme las ingresa.
Watch a video on basic usage=Vea un video sobre el uso básico
Expand All=Expandir Todo
Collapse All=Cerrar Todo
Last Touch=Última modificación
Select Passwords to Import=Seleccione contrase├▒as para importar
Import?=┬┐Importar?
Import=Importar
LastPass Sites=Sitios LastPass
Retrieving Sites...=Recuperando Sitios...
Tools=Herramientas
Import From=Importar De
Sites=Sitios
Instructions=Instrucciones
Firefox Password Manager=Administrador de contrase├▒as Firefox
MustRestart=Debe reiniciar su navegador antes de que los cambios tengan efecto.
Help Translate=Ayudar a traducir
ScreenKeyboard=Teclado en pantalla
Welcome to LastPass!=¡Bienvenido a LastPass!
WelcomeMsg1=LastPass es la última contraseña que necesitará recordar siempre. Si es nuevo en Lastpass, necesitamos solo unos minutos de su tiempo para configurar su cuenta. Podrá usar esta cuenta en cualquier otro equipo que use para mantener su información personal siempre en sincronía. De clic en crear cuenta para comenzar.
WelcomeMsg2=Si ya tiene una cuenta LastPass puede cerrar esta ventana e iniciar sesi├│n.
ReallyQuit=┬┐Seguro que desea salir? No puede usar LastPass sin haber creado una cuenta.
VisitWebsiteToCreate=Visite https://lastpass.com para crear una cuenta posteriormente.
Reenter1=Para crear su cuenta, por favor re-ingrese su contrase├▒a maestra LastPass
Reenter2=ES MUY IMPORTANTE QUE NUNCA OLVIDE SU NUEVA CONTRASEÑA LASTPASS
Reenter3=Para proteger su privacidad y mantener de forma confidencial su informaci├│n,
Reenter4=NO sabemos cual es su contrase├▒a LastPass.
Reenter5=TAMPOCO mantenemos una copia o respaldo.
Reenter6=Pero soy una persona olvidadiza... ┬┐que debo hacer si olvido mi contrase├▒a?
Reenter7=Si se le olvida su contrase├▒a maestra LastPass,
Reenter8=Contáctenos y el mandaremos por email su recordatorio de contraseña.
Reenter9=Su recordatorio de contrase├▒a le ayuda a recordar cual era su
Reenter10=contrase├▒a actual, mientras se mantiene en secreto.
ReenterPassword=Re-ingresar contrase├▒a
I have read and agree with the=He leido y estoy de acuerdo con
terms of service=condiciones de uso
and=y
privacy statement=Declaraci├│n de privacidad
importdataask1=Importar su informaci├│n
importdataask2=Importando su información a su bóveda LastPass la asegurará y protegerá
importdataask3=contra suplantaci├│n de identidad. Toda la informaci├│n importada permanece COMPLETAMENTE
importdataask4=confidencial: la ├║nica persona que puede ver SU informaci├│n es USTED.
importdataask5=┬┐Permitir a LastPass encontrar informaci├│n no segura en su equipo?
importdataask6=Si, y mostrarme todos los objetos encontrados e importarlos automáticamente a LastPass
importdataask7=Si, permitirme seleccionar los objetos que deseo importar a LastPass
importdataask8=No, no importar ninguno de mis elementos no seguros
Continue=Continuar
View Passwords to Import=ver contrase├▒as para importar
Below are the passwords that will be imported into LastPass=Abajo están las contraseñas que serán importadas a LastPass
removedataask1=Asegurar su equipo
removedataask2=Una copia de su informaci├│n ha sido importada a su b├│veda LastPass
removedataask3=Su b├│veda de datos ha sido encriptada para protegerla contra robo.
removedataask4=Pero, los objetos ORIGINALES no seguros aun están en su equipo.
removedataask5=Para prevenir suplantaci├│n de identidad, recomendamos AMPLIAMENTE que sean eliminados.
removedataask6=┬┐Eliminar informaci├│n no segura de su equipo?
removedataask7=Si, eliminar todos los objetos que fueron importados a LastPass
removedataask8=No, no eliminar elementos no seguros
formfillask1=Configurar llenado de formas
formfillask2=LastPass puede llenar automáticamente formas de páginas web con un solo clic.
formfillask3=Usar el auto llenado de formas no solo le ahorra tiempo, sino también
formfillask4=también mejora su seguridad cuando compra en línea.
formfillask5=┬┐Desea configurar un perfil de llenado de formas ahora?
formfillask6=Si, permitirme ingresar y revisar información que será usada para llenar formas
formfillask7=No, no deseo que LastPass me ayude a llenar formas automáticamente
Invalid email address, try again=Direcci├│n de email no valida, intente de nuevo
Email already in use, have you forgotten your password?=El email ya está en uso, ¿ha olvidado su contraseña?
Password Reminder=Recordatorio de contrase├▒a
I understand that my encrypted data will be sent to LastPass=Entiendo que mi información encriptada será enviada a LastPass
Keep a history of my logins and form fills=Mantener un historial de mis inicios de sesi├│n y llenado de formas
Send anonymous error reporting data to help improve LastPass=Mande un reporte de error an├│nimo para ayudar a mejorar LastPass
You must agree to the terms to continue=Debe aceptar las condiciones para continuar
AgreeUploadData=Debe aceptar enviar su informaci├│n encriptada a LastPass.com.\n\nLastPass.com encripta su informaci├│n y la manda a sus servidores seguros.\nNadie en LastPass puede leer su informaci├│n confidencial ya que esta encriptada usando\nsu contrase├▒a secreta y usted es el ├║nico que conoce dicha contrase├▒a.
ShortPassword=Su contrase├▒a es muy corta. Debe ser de al menos 6 caracteres
PasswordEmailSame=Su contrase├▒a no puede ser igual a su email.
ObviousPassword=Su contraseña es fácil de adivinar.
Password reminder cannot match password=El recordatorio de su contrase├▒a no puede ser la contrase├▒a
The LastPass master password you reentered does not match=La contrase├▒a maestra LastPass que ha ingresado no concuerda
DoNotDeletePasswordsConfirm=Dejar sus contraseñas almacenadas en su equipo comprometerá su seguridad.\n¿Está seguro que desea continuar sin eliminarlas?
Please enter a Password Reminder=Por favor ingrese un recordatorio de su contrase├▒a
Creating Account...=Creando cuenta...
thanks2=¡LastPass ha sido completamente instalado!. Cuando instale Lastpass en otros equipos no tendrá que hacer todo este proceso, simplemente deberá iniciar sesión. No comparta su Contraseña Maestra con nadie, incluyendo empleados de LastPass, ¡Nunca se la pediremos!. LastPass encripta su información sensitiva localmente, asi que ni los empleados de LastPass tiene acceso a ella. Puede obtener ayuda dando clic en el icono de Lastpass y yendo a Ayuda.
thanks3=Clic aquí para ver un video de uso básico.
thanks4=Clic en Continuar para comenzar a usar LastPass.
Congratulations=Felicitaciones
Importing Your Data...=Importando su informaci├│n...
Contains Note=Contiene Nota
Will AutoLogin=Iniciará sesión automáticamente
NotesTooLarge=El campo de notas contiene demasiada información. Puede almacenar un máximo de 45,000 caracteres por nota\n\n¿Desea que trunquemos la nota por usted? pederá parte de la información.
Forums=Foros
Blog=Blog
Show Save Site Notifications=Mostrar notificacioes de guardado de sitios
Rename Group=Renombrar Grupo
Change Group Name=Cambiar nombre de grupo
Select or enter a new group name=Seleccione o ingrese un nuevo nombre de grupo
Create Sub-Group=Crear sub-grupo
Group Name=Nombre del grupo
Show Deleted Sites=Mostrar sitios eliminados
Open All=Abrir todas
Are you sure you would like to launch all sites?=¿Está seguro que desea abrir todos los sitios?
Share Selected=Compartir seleccionados
Delete Selected=Borrar seleccionado
Move Selected to Group=Mover seleccionados al grupo
Move to Group=Mover a Grupo
Are you sure you would like to delete the selected sites?=¿Está seguro que desea eliminar los sitios seleccionados?
Change Password=Cambiar contrase├▒a
Please Select=Por favor seleccione
Save New Site=Guardar nuevo sitio
Please select your language=Por favor seleccione su idioma:
FeedbackDescIntro=Por favor lea la siguiente solución sugerida. Si no arregla el problema, puede dar clic aquí para borrar la descripción y continuar enviando su retroalimentación.
Option5=LastPass no captura mi inicio de sesi├│n para un sitio en particular
Option4=Deseo almacenar m├║ltiples inicios de sesi├│n para un dominio
nocapturesol=Si LastPass no le ofrece automáticamente guardar la información de inicio de sesión, se recomienda que visite nuevamente la página de inicio de sesión, llene los campos de inicio de sesión y de clic en la opción 'Guardar toda la información ingresada' en la barra de herramientas (antes de que envíe la forma).
nocapturesol2=La soluci├│n 'Guardar toda la informaci├│n ingresada' debe funcionar para todos los sitios, excepto lo que tienen inicio de sesi├│n Macromedia Flash, que de momento no son soportados.
multloginssol=Si tiene varios inicios de sesión para un sitio que le gustaría guardar en LastPass, simplemente inicie sesión en cada cuenta como lo hace normalmente. LastPass reconocerá cuando una nueva combinación de usuario/contraseña ha sido ingresada y le preguntará si desea guardar esta nueva cuenta.
multloginssol2=La próxima vez que visite el sitio, LastPass mostrará la barra de notificación con opciones de Auto llenado y Auto inicio de sesión. El número en cada botón indica el número de inicios de sesión diferentes que ha guardado para este sitio.
loginsfailsol=Si LastPass falla al iniciar sesi├│n en un sitio, verifique que Lastpass tiene almacenados el usuario y contrase├▒a correctos dando clic en el enlace Editar junto al sitio en la b├│veda. Si la informaci├│n esta incorrecta, edite los detalles e intente iniciar sesi├│n nuevamente.
loginsfailsol2=También intente copiar y pegar esta información en la forma de inicio de sesión y verifique que el inicio de sesión sea exitoso. Si no funciona, entonces es poco probable que sea un problema de LastPass.
nologinssol=Si LastPass no intenta iniciar sesi├│n en un sitio, verifique que ha iniciado sesi├│n en LastPass y que su identidad actual incluye este sitio.
nologinssol2=Si el sitio ha sido importando y no contiene la información requerida para iniciar sesión automáticamente, tendrá que usar el botón 'Auto llenado' en la barra de notificación LastPass la primera vez que inicie sesión en el sitio. Esto solo será necesario una vez por cuenta, y no le mostraremos la barra si hay una sola cuenta después de esta configuración.
Clear Local Cache=Borrar cache local
A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=Se ha encontrado un archivo de reintento. Esto muy probablemente signifique que no todos los cambios a sus sitios fueron guardados. ┬┐Desea eliminar este archivo y potencialmente perder algunos de los cambios?
Show certain notifications only after click=Mostrar ciertas notificaciones solo al hacer clic
TurboPasswords=TurboPasswords
TurboPasswordsInstructions=Para importar sus inicios de sesión de TurboPasswords, abra el programa, y el archivo de contraseñas a exportar. Si desea restringir la exportación a una categoría o tipo en particular, filtre los registros mostrados usando las selecciones de Categorías y Tipo arriba de la ventana principal. De clic en la categoría Archivo|Exportar. Esto abre una ventana estándar de guardado, ingrese el nombre de archivo y la ubicación, y seleccione Valores Separados por Coma (.csv) como Tipo de la ventana Guardar.
Password Keeper=Password Keeper
passkeepInstructions=Para importar sus inicios de sesión de Password Keeper, abra el programa, y el archivo de contraseñas a exportar. De clic en Archivo -> Exportar archivo. De clic en Si, ingrese su contraseña, y de clic en OK. Esto abre una ventana estándar para guardar archivos, así que ingrese el nombre y la ubicación. Importe el archivo resultante.
Generic CSV File=Archivo CSV genérico
csvInstructions=Si tiene otro formato que LastPass actualmente no soporte, puede intentar guardar su información en un archivo CSV\n\nDEBE MODIFICAR LA PRIMER FILA DEL ARCHIVO CSV PARA QUE LASTPASS LO RECONOZCA\n\nLos nombres de la primera fila deben ser configurados adecuadamente de acuerdo a la información en las columnas\nPosibles nombres de la primera fila:\n\nurl,username,password,extra,name,grouping\n\n'extra' significa 'notes' y 'grouping' es el grupo en el que deben de estar. No es necesario que use todos los nombre de columna y no necesitan estar en un orden en particular. Por ejemplo, la primer columna de su archivo puede ser:\n\nname,username,password,url\n\nSi desea importar una nota segura en lugar de un sitio, simplemente cerciórese de que las columnas 'url', 'username', y 'password' estén en blanco (u omita por completo las columnas 'url', 'username', y/o 'password'), y asegúrese de que la columna 'extra' no está en blanco. Mientras estas dos cosas se hayan hecho, el registro automáticamente será importado como una nota segura en lugar de un sitio.\n\nEsto debe ser muy sencillo, solo abra su archivo CSV en Excel y asegúrese de que la primera fila tiene los nombres apropiados de acuerdo a la información que contiene cada columna. Guárdelo, luego importe el archivo resultante.
An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=Se ha encontrado un error mientras se cargaban sus sitios. Por favor inicie sesi├│n nuevamente.
You do not yet have any sites setup for your currently selected identity!=¡Aun no tiene configurados sitios para su identidad seleccionada!
Please change your identity back to 'All' to view a complete listing of your sites.=Por favor cambie su identidad a 'todas' para ver un listado completo de sus sitios.
MSI PasswordKeeper=MSI PasswordKeeper
msiInstructions=Para importar sus inicios de sesi├│n de MSI PasswordKeeper, abra el programa. De clic en 'Txt', y luego 'Abrir'. Importe el archivo resultante.
premiumnag=Suscribirse a LastPass Premium le brindará soporte de mayor prioridad, así como acceso a otras funciones premium.\n\n¿Desea subscribirse a LastPass premium ahora?
Require Every Character Type=Requiere cada tipo de caracter
Never ...=Nunca ...
Choose Profile and Credit Card=Seleccione perfil y tarjeta de crédito
Profile=Perfil
Credit Card=Tarjeta de Crédito
Always Choose Profile and Credit Card=Siempre elegir un perfil y tarjeta de crédito
Open login dialog when start browser=Abrir el diálogo de inicio de sesión cuando se inicie el navegador
Would you like to save this form data into a LastPass Form Fill Profile?=┬┐Desea guardar los datos de esta forma en un perfil de llenado de formas LastPass?
Offer to create new Form Fill Profiles Automatically=Ofrecer crear nuevos perfiles de llenado de formas automáticamente
recently used=recién usado
Password Agent=Password Agent
Recently Used=Recién usadas
None Available=Ninguna disponible
Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=¿Está seguro que desea editar los campos de este sitio? ¡Hacer esto le hará perder cualquier cambio que haya realizado a este sitio!
Address 3=Direcci├│n 3
County=Delegaci├│n / Municipio
ZIP / Postal Code=ZIP / C├│digo Postal
Name on Card=Titular de la tarjeta
Start Date=Fecha de inicio
Issue Number=Dígito verificador
You must enter a valid credit card start date, with a 4 digit year.=Debe introducir una fecha de inicio válida de tarjeta de crédito, con un año de 4 dígitos.
You must enter your credit card issue number as a sequence of 1 to 3 digits.=Debe ingresar su dígito verificador como una secuencia de 1 a 3 dígitos
Add Field=Agregar campo
Field Type=Tipo de campo
Checkbox=Casilla
Select=Seleccionar
You must enter a unique name.=Debe introducir un nombre ├║nico.
City / Town=Ciudad / Poblado
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=Los últimos 3 dígitos al reverso de su tarjeta, o en American Express, los últimos 4 dígitos en pequeño al frente
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=Solo aplica para ciertas tarjetas de débito Europeas, tales como Maestro
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=número de 9 dígitos que puede estar ubicado en la esquina inferior izquierda de sus cheques
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=El n├║mero que puede estar ubicado a la derecha de su n├║mero de enrutamiento en sus cheques
Form Name=Nombre de forma
SaveGenAlert=Su contraseña generada ha sido automáticamente guardada en su bóveda. Esto asegura que estará accesible para usted hasta que el sitio sea guardado.\n\n(Este mensaje solo se mostrará una vez)
Submit Form=Enviar forma
Notifications=Notificaciones
Require Password Reprompt=Requiere volver a pedir la contrase├▒a
Requires Password Reprompt=Requiere volver a pedir la contrase├▒a
You must enter a valid evening phone number.=Debe ingresar un número de teléfono nocturno válido
You must enter a valid fax phone number.=Debe ingresar un número de fax válido
You must enter a valid mobile phone number.=Debe ingresar un número de celular válido
You must enter a valid evening phone extension, consisting only of digits.=Debe ingresar una extensión telefónica de noche válida, teniendo únicamente 6 números.
You must enter a valid fax phone extension, consisting only of digits.=Debe ingresar una extensión de fax válida, teniendo únicamente números.
You must enter a valid mobile phone extension, consisting only of digits.=Debe ingresar un número de extensión de celular válido, teniendo únicamente números.
A One Time Password has been found. This can be used for Account Recovery if you forget your master LastPass password. If you are having trouble logging in, it is recommended that you do not delete it. Would you like to delete this file?=Se ha encontrado una contraseña de un solo uso. Esta puede ser usada para recuperación de su cuenta si ha olvidado su contraseña maestra. Si está teniendo problemas para iniciar sesión, se recomienda que no la borre. ¿Desea borrar este archivo?
Save a disabled One Time Password locally for Account Recovery=Guardar una contrase├▒a de un solo uso que haya sido desactivada, de manera local para recuperaci├│n de su cuenta
ExistingUsersOTPPrompt=LastPass ahora puede guardar una Contraseña De Un Solo Uso (CDUSU) localmente que puede ser usada para recuperar su cuenta en caso de que olvide su contraseña maestra. esta CDUSU permanecerá desactivada hasta que sea activada en el servidor.\n\n¿Le gustaría activar la recuperación de cuenta?
Create Account=Crear Cuenta
Sign In=Iniciar sesi├│n
Forgot your password?=┬┐Olvido su contrase├▒a?
Remember me=Recordarme
That group already exists.=Ese grupo ya existe.
Are you sure you want to change your language to=┬┐Esta seguro de que desea cambiar su idioma a
You cannot assign more than one HotKey the same value.=Usted no puede asignar más de un valor a una HotKey
Go Premium!=Ir a Premium!
Delete Group=Eliminar grupo
Are you sure you would like to delete this group?=¿Está seguro de que desea eliminar este grupo?
Hide Context Menu Options=Ocultar Opciones del men├║ contextual
LastPass Products=Productos LastPass
LastPass Security Center=Centro de Seguridad LastPass
LastPass Support=Soporte LastPass
LastPass accounts exported to Firefox=Cuentas LastPass exportadas a Firefox
Clipperz=Clipperz
eWallet=eWallet
PINs Password Manager=Administrador de contrase├▒as PINs
SplashID=SplashID
clipperzInstructions=Para exportar tarjetas Clipperz, ingrese a www.clipperz.com, de clic en Exportar, y luego en Exportar a JSON. Copie todo el texto y guárdelo en un archivo usando un editor de texto. luego impórtelo. Tenga en cuenta que esta importación no podrá funcionar adecuadamente si ha cambiado los nombres de los campos de sus valores predeterminados.
ewalletInstructions=para exportar tarjetas eWallet, vaya a eWallet -> Herramientas -> Exportar. Guardar como archivo de texto. Importar el archivo resultante.
pinsInstructions=para importar al administrador de contrase├▒as PINs, Exporte en formato delimitado por tabuladores. Luego, importe el archivo resultante.
splashidInstructions=Para exportar contrase├▒as, ingrese a la aplicaci├│n de escritorio y vaya a Archivo -> Exportar -> CSV -> Todas las entradas. Importe el archivo resultante
JSON Files=Archivos JSON
Please provide this computer a name=Por favor proporcione un nombre a este equipo
This computer is trusted, do not require a second form of authentication.=Este equipo es de confianza, no requiere una segunda forma de autenticaci├│n
LastPass Grid Multifactor Authentication=Autenticación multifactor de cuadrícula LastPass
For each coordinate listed below, find the value on your grid and enter the value.=Para cada coordenada que se indica a continuación, encuentre el valor en su cuadrícula e ingrese el valor
If you lost your grid, click here to disable grid authentication=Si perdió su cuadrícula, haga clic aquí para deshabilitar autenticación de cuadrícula
